This story is a tricky one. A client speaks English as his second language, and he does so impeccably. His English is precise, because he knows the rules of grammar better than most people who speak and write English as their first language. Knowing all the rules makes him confident about correcting the expression of others (including me), and he …